“今朝單騎歸來速”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六月二十一日早行十六首》是宋代吳芾所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

六月二十一日早行十六首

出入鄉關四十朞，
勞人迎送每慚之。
今朝單騎歸來速，
且喜鄉人都不知。

譯文：
離開家鄉的關口已經四十多次，
每次勞累地被鄉親迎送，我都感到慚愧。
今天早晨獨自一人騎馬回來很快，
更開心的是鄉親們都不知道。

詩意：
這首詩詞主要描繪了作者多次離開家鄉和重返家鄉的情景。作者在詩中表達了自己多次出門勞作，離開鄉親們的情感，以及這次回來時鄉親們對他的不知情。這首詩詞既表達了對離鄉的辛酸和勞累的感受，也表達了對鄉親們無私的關愛和對歸家的喜悅之情。

賞析：
這首詩以簡練的語言，描繪了作者多次出門離鄉和回鄉的情景，表現了作者對鄉親們的感恩之情。通過描寫作者獨自騎馬回來的場景，以及鄉親們對他的不知情，展示了一種平凡而真摯的鄉愁和歸家的喜悅。詩中的"鄉關"和"鄉人"形象，凸顯了鄉村生活中的人情味和淳樸的情感。整首詩構思巧妙，語言簡練，雖然字數不多，但通過簡單的描寫，表達出了作者的情感和感激之情，給人以共鳴和思考。這首詩體現了宋代文人的家國情懷和對家鄉的深厚感情，具有很高的藝術價值。

liù yuè èr shí yī rì zǎo xíng shí liù shǒu
六月二十一日早行十六首

chū rù xiāng guān sì shí jī, láo rén yíng sòng měi cán zhī.
出入鄉關四十朞，勞人迎送每慚之。
jīn zhāo dān qí guī lái sù, qiě xǐ xiāng rén dōu bù zhī.
今朝單騎歸來速，且喜鄉人都不知。