“歲歲是紅蕖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蒙恩易鎮豫章丐假還鄉途中偶成十七首》是宋代吳芾所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
歲歲是紅蕖，分明似畫圖。
匆匆看不盡，歸對小西湖。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅美麗的景象，詩人在回鄉的途中看到了一片緋紅的蓮花。蓮花紅艷如畫，美麗動人。然而，時間匆匆流逝，無法將這美景盡情欣賞。最后，詩人回到了家鄉的小西湖。

賞析：
這首詩詞以簡練而形象的語言描繪了一幅美麗的蓮花景象，給人以視覺上的享受。紅蕖（蓮花）的紅色是鮮艷的，宛如畫圖一般分明可見。詩中的“歲歲”意味著蓮花每年都盛開，不斷重復，像是一幅恒久的畫卷。然而，蓮花的美麗只能匆匆一瞥，時間的流逝讓人無法盡情欣賞。最后，詩人回到了小西湖，給人以一種歸家的喜悅之情。

這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展現了自然景物中的美麗和時間的流逝。蓮花作為中國傳統文化中的象征之一，代表著高潔和純凈，同時也寄托了詩人對家鄉的思念之情。詩人將自然景物與人情思念融為一體，表達了對美的追求和對家鄉的眷戀之情，給人以一種淡雅而富有禪意的感受。

總體而言，這首詩詞通過簡潔明了的語言，以及對紅蓮花的描繪，表達了對美的追求和對家鄉的思念之情，讓人感受到了自然與人情的交融，給人以一種寧靜和舒適的意境。

méng ēn yì zhèn yù zhāng gài jiǎ huán xiāng tú zhōng ǒu chéng shí qī shǒu
蒙恩易鎮豫章丐假還鄉途中偶成十七首

suì suì shì hóng qú, fēn míng shì huà tú.
歲歲是紅蕖，分明似畫圖。
cōng cōng kàn bù jìn, guī duì xiǎo xī hú.
匆匆看不盡，歸對小西湖。