“白首江湖雁北飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有感十首》是吳芾所作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

漠漠黃云塞草低，
這里描繪了黃云漫漫，草木低垂的景象。
這句意境深遠，黃云遮蔽了天空，草木低垂似乎暗示了一種荒涼、寂寞的感覺。

南人空說翠輿歸。
這里表達了南方的人們空洞地談論著翠輿（指皇帝的車駕）的歸來。
這句詩意呼應了上一句，南人空談著皇帝的歸來，強調了這種空洞的言辭與實際的脫節。

孤臣淚盡仍嘗膽，
描繪了孤獨的臣子淚流干盡，仍然嘗到了膽怯之情。
這句表達了孤獨臣子的堅定與勇氣，即使眼淚已經流盡，仍然能夠品嘗到膽怯的滋味。

白首江湖雁北飛。
白首的江湖中的雁兒向北飛翔。
這句意味著江湖事業的艱辛與無常，白發蒼蒼的人們目送著雁兒北飛，暗示了江湖世界的變遷和人事的離散。

《有感十首》通過凄涼、寂寞的景象和悲壯的描寫，表達了作者吳芾對時局的感慨和對孤獨忠臣的贊頌。詩詞中的黃云、低垂的草木、南人的空談、孤臣的淚水以及江湖中白發的人們與北飛的雁兒，都構成了一幅悲壯的畫面。這幅畫面折射出動蕩時代中忠臣孤獨無助的處境和他們堅守初心、不屈不撓的精神，同時也揭示了江湖世界的無常和人事的離散。整首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過形象的描寫和含蓄的意象，給人留下深刻的印象，展現了吳芾對時代和人性的思考和感慨。

yǒu gǎn shí shǒu
有感十首

mò mò huáng yún sāi cǎo dī, nán rén kōng shuō cuì yú guī.
漠漠黃云塞草低，南人空說翠輿歸。
gū chén lèi jǐn réng cháng dǎn, bái shǒu jiāng hú yàn běi fēi.
孤臣淚盡仍嘗膽，白首江湖雁北飛。