“歲歲民間有水憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄龔漕六首》是宋代吳芾所作的詩詞。這首詩以幾年來豫章溝被淤塞為背景，表達了作者對民眾因水患而受苦的關切之情。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

幾年湮塞豫章溝，
歲歲民間有水憂。
我意若非公善后，
不應城里解通舟。

譯文：
多年來豫章溝被淤塞，
每年人民都有水患之憂。
我本意若不是公正善治之后，
就不應該解放船只進入城市。

詩意：
這首詩表達了作者對民眾水患困擾的關切。豫章溝多年來被淤塞，導致水患頻發，給當地人民帶來了巨大的困擾和憂慮。作者以自己的意愿來衡量，認為只有通過公正善治，才能解決水患問題，并讓船只重新通航。

賞析：
《寄龔漕六首》描繪了一個社會問題，即水患給民眾生活帶來的困難和痛苦。通過對河流淤塞的描寫，表現了作者對民生問題的關注與擔憂。詩中的"湮塞"一詞形象地描繪了河道被淤塞的情景，使讀者對水患的嚴重性有了直觀的感受。作者通過"歲歲民間有水憂"表達了民眾長期以來飽受水患之苦的心情，讓讀者對他們的遭遇產生共鳴。

詩末的"我意若非公善后，不應城里解通舟"表明了作者對解決水患問題的期望。他認為只有通過公正善治，才能解決這一問題，讓人們的生活重新恢復正常。這一觀點體現了作者對社會治理的關注，他希望通過這首詩能夠引起讀者的共鳴，促使相關方面能夠重視并解決水患問題。

總的來說，《寄龔漕六首》通過對水患問題的描繪和對解決之道的思考，展現了作者的社會責任感和對民眾福祉的關心。這首詩在表達社會關切的同時，也傳遞了一種希望和呼吁，希望能夠引起讀者的共鳴，并促使社會關注和改變。

jì gōng cáo liù shǒu
寄龔漕六首

jǐ nián yān sāi yù zhāng gōu, suì suì mín jiān yǒu shuǐ yōu.
幾年湮塞豫章溝，歲歲民間有水憂。
wǒ yì ruò fēi gōng shàn hòu, bù yīng chéng lǐ jiě tōng zhōu.
我意若非公善后，不應城里解通舟。