“杰出蒼蒼崖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠松》是宋代吳芾所作的一首詩詞。這首詩以贊美松樹為主題，以深邃的意象表達了作者對松樹的景仰之情。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

《詠松》中文譯文：
幸不生淵底，杰出蒼蒼崖。
歲寒只孤秀，萬木非吾儕。

詩意與賞析：
這首詩以松樹為對象，表達了作者對松樹的敬佩之情。詩的第一句“幸不生淵底，杰出蒼蒼崖”，描繪了松樹生長在崖壁上的景象，表示作者慶幸松樹沒有生長在深淵之中，而是挺立在蒼蒼崖壁上。這句詩抒發了作者對松樹堅韌不拔的品質的贊嘆，松樹以其頑強的生命力從崖壁上挺立，給人以極大的震撼和啟示。

接下來的兩句“歲寒只孤秀，萬木非吾儕”，表達了作者對松樹在嚴寒冬季依然獨自挺立、不倒的景象的贊美。在冬季，大部分的樹木都凋零了，而松樹卻依然翠綠欲滴，展現出堅韌不拔的生命力。這種堅強的特質使松樹與其他樹木有所區別，也使它成為作者所推崇的對象。

整首詩以簡潔的語言，通過對松樹的贊美，抒發了作者對堅韌不拔、頑強生命力的崇敬之情。松樹象征著忍耐、堅韌和不屈不撓的精神，作者通過松樹贊美表達了自己對這種精神的向往和敬仰。

這首詩的意境通過簡練的語言和生動的形象描繪展現出來，給人以啟迪和思考。讀者在欣賞這首詩的同時，也能感受到作者對松樹所表達的那種堅毅、頑強和積極向上的精神，進而激發自己內心深處的力量，面對困境和挑戰時保持樂觀和堅定。

yǒng sōng
詠松

xìng bù shēng yuān dǐ, jié chū cāng cāng yá.
幸不生淵底，杰出蒼蒼崖。
suì hán zhǐ gū xiù, wàn mù fēi wú chái.
歲寒只孤秀，萬木非吾儕。