“別后襟期儻未忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《括蒼胡經仲以經術授吾鄉子弟》

詩意：
這首詩是宋代吳芾創作的，表達了他對經書傳授給鄉下子弟的渴望和思念之情。詩中描述了君詩的字字如珠玉般的美妙，讓人看得入迷。盡管別離后心懷期待，但他將希望寄托于竹簡，希望它能傳達到空谷中。

賞析：
該詩以簡潔精練的語言表達了作者對經書教育的重視和對家鄉子弟的關懷之情。首句"君詩字字凌珠玉"以贊美之辭形容君詩的文字之美，字字都如同珠玉一般閃耀奪目。接著，詩人用"入手卷舒看不足"形容自己讀著君詩的作品，卷卷舒展，欣賞之后依然覺得不夠，渴望更多。

在別離之后，詩人心懷期待，希望鄉下的子弟們不會忘記自己的教誨，因此用"別后襟期儻未忘"表達了這種思念之情。最后兩句"會寄筠筒入空谷"則表達了詩人將希望寄托于竹簡，希望它能傳達到空曠的山谷中，傳授給子弟們。

這首詩展現了作者對知識傳承的重視和對鄉土教育的關注。通過簡潔的語言和形象的描寫，詩人表達了自己對文字之美的追求和對教育使命的堅守。詩中蘊含的情感和思考引發讀者對教育的思考，同時也凸顯了作者對于家鄉文化的熱愛和傳承的責任感。

kuò cāng hú jīng zhòng yǐ jīng shù shòu wú xiāng zǐ dì
括蒼胡經仲以經術授吾鄉子弟

jūn shī zì zì líng zhū yù, rù shǒu juàn shū kàn bù zú.
君詩字字凌珠玉，入手卷舒看不足。
bié hòu jīn qī tǎng wèi wàng, huì jì yún tǒng rù kōng gǔ.
別后襟期儻未忘，會寄筠筒入空谷。