“自知未免人揚簸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄龔帥》是宋代文人吳芾創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雖然我喜歡有才干的帥哥，但我感到慚愧，因為我只是一個默默無聞的平庸之人。我明白自己無法避免被別人嘲笑，但我愿意用晚年的努力來彌補我的不足。

詩意：
這首詩詞表達了作者對英賢帥才的欣賞和自己平凡無奇的感嘆。作者雖然羨慕那些有才干的人，但他也清楚自己的局限性，認為自己無法與他們相提并論。然而，他并不氣餒，而是希望能夠在晚年努力改變自己，以保全晚年的尊嚴和價值。

賞析：
這首詩詞通過對比和自省，展現了作者內心的矛盾和追求。他雖然喜歡英賢帥才，但他又感到自己的平庸與他們的差距。詩中的“糠秕濫居前”形象地描繪了自己的不足和自卑感。然而，作者并沒有放棄，他表達了自己希望在晚年通過努力改變命運的愿望。這種對晚年人生的思考和追求，展示了作者對人生的積極態度和奮斗精神。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者的情感和意愿，給人以啟示和鼓舞。它提醒人們，即使在平凡之中，也可以通過努力來追求自己的價值和尊嚴。同時，它也傳遞了對晚年生活的重視，呼喚人們在晚年時保持積極的人生態度，不斷追求進步和完善自己。

jì gōng shuài
寄龔帥

suī xǐ yīng xián shuài shí lián, què cán kāng bǐ làn jū qián.
雖喜英賢帥十連，卻慚糠秕濫居前。
zì zhī wèi miǎn rén yáng bǒ, yuàn shǐ shuāi wēng wǎn jié quán.
自知未免人揚簸，愿使衰翁晚節全。