“語離正欲連宵醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和龔漕二首》是一首宋代的詩詞，作者是吳芾。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
我老強來分外閫，
君才端合在中臺。
語離正欲連宵醉，
應笑清齋不舉杯。

詩意：
這首詩詞描述了作者與朋友龔漕之間的交情。詩人自謙地說自己年事已高，身處朝廷的邊緣，而龔漕則是朝中的賢才，地位崇高。作者希望與龔漕能夠暢所欲言，共同品味美酒，但他意識到清貞的品德使得龔漕無法與他一同在清齋飲酒。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者內心的情感。通過對自己和龔漕地位的對比，作者透露出一種自嘲和自省的情緒。他自稱"老強來分外閫"，暗示自己已經老去，身份地位低下，感到自己在朝廷中的地位漸漸邊緣化。與之相對照的是，他稱贊龔漕為"君才端合在中臺"，意指龔漕在朝中地位卓越，才干出眾。

詩人表達了一種希望能夠與賢才共同暢談的愿望，但同時意識到龔漕因為清貞的品德而無法與他一同飲酒。這種自嘲和自省的情感使得整首詩詞更加生動和感人。

這首詩的意境并不復雜，但通過簡潔的語言和對比的手法，詩人成功地表達了自己對朋友的敬重和對自己處境的思考。整首詩給人以深深的思考和共鳴，使人不禁反思人生中的交往和地位的變遷。

hé gōng cáo èr shǒu
和龔漕二首

wǒ lǎo qiáng lái fèn wài kǔn, jūn cái duān hé zài zhōng tái.
我老強來分外閫，君才端合在中臺。
yǔ lí zhèng yù lián xiāo zuì, yīng xiào qīng zhāi bù jǔ bēi.
語離正欲連宵醉，應笑清齋不舉杯。