“更喜鸰原俱有子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送侄赴廷試》是宋代吳芾的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔年三榜偶聯榮，
人道吾家好弟兄。
更喜鸰原俱有子，
還來雁塔再題名。
衰宗正恐儒風墜，
晚景那知好事并。
老子已為歸去計，
從今看汝奮鵬程。

詩意：
詩中表達了詩人對侄子參加廷試的祝福和鼓勵之情。詩人回憶起自己年輕時榮幸同時考中了三次科舉，而現在他的家族中又有出色的弟兄。他更為喜悅的是，鸰原（指侄子）也有了兒子，這意味著家族的延續。他期待著侄子能夠在雁塔再次題名，即在科舉中取得好的成績。然而，詩人也擔心衰落的家族會使傳統儒家思想失傳，晚年的景象也無法預知。盡管如此，詩人已經決定將自己的歸去之事安排妥當，從此以后，他將目睹侄子奮發向前的飛躍。

賞析：
這首詩詞以樸實的語言表達了詩人對侄子的期望和心愿。詩人在回顧自己過去的榮耀時，對家族中的年輕一代表示欣慰和鼓勵。他希望侄子能夠延續家族的光輝，通過參加廷試再次獲得名望。然而，詩人對家族衰落和儒家思想逐漸衰退的擔憂也透露出來。盡管如此，詩人決定將自己的事務處理妥當，從此注視著侄子奮發向前，追求更高的成就。

整首詩詞流露出詩人對家族榮譽和傳統價值的重視，以及對年輕一代的期望和關愛。通過對過去和未來的對比，詩人表達了對家族興旺和儒家文化傳承的渴望。這首詩詞飽含了家族情感和對后代的祝福，展示了詩人深厚的人文情懷。

sòng zhí fù tíng shì
送侄赴廷試

xī nián sān bǎng ǒu lián róng, rén dào wú jiā hǎo dì xiōng.
昔年三榜偶聯榮，人道吾家好弟兄。
gèng xǐ líng yuán jù yǒu zi, hái lái yàn tǎ zài tí míng.
更喜鸰原俱有子，還來雁塔再題名。
shuāi zōng zhèng kǒng rú fēng zhuì, wǎn jǐng nǎ zhī hǎo shì bìng.
衰宗正恐儒風墜，晚景那知好事并。
lǎo zi yǐ wèi guī qù jì, cóng jīn kàn rǔ fèn péng chéng.
老子已為歸去計，從今看汝奮鵬程。