“惱我狂來只繞叢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和陳子良海棠四首》

中文譯文：
花開在春色美麗的晴空中，
我狂熱地圍繞在花叢中。
請問，有誰能與這妖嬈相比，
雖然只有一株，卻勝過萬株紅。

詩意：
這首詩描繪了春天中盛開的海棠花。詩人在美麗的晴空下，感受到花開的壯麗景象，自己也被花的美麗所吸引，不自禁地圍繞在花叢中。詩人對海棠花的贊美之情溢于言表，他詢問有誰能與這妖嬈的海棠相比美，盡管只有一株，但勝過萬株紅花。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對海棠花的熱愛和贊美之情。詩人通過描繪花開在春天的晴空中，以及自己被花所吸引的情景，展現了對美的追求和對春天的熱烈期待。詩中的"妖嬈"一詞形容海棠花的姿態婀娜多姿，與后文中"勝卻萬株紅"形成了鮮明的對比，強調了海棠花的獨特之美。整首詩以簡潔有力的語言展示了詩人對海棠花的深深喜愛和對美好事物的追求，給人以美的享受和思考的空間。

hé chén zi liáng hǎi táng sì shǒu
和陳子良海棠四首

huā jiān chūn sè lì qíng kōng, nǎo wǒ kuáng lái zhǐ rào cóng.
花間春色麗晴空，惱我狂來只繞叢。
shì wèn yāo ráo shuí yǔ bǐ, yī zhū shèng què wàn zhū hóng.
試問妖嬈誰與比，一株勝卻萬株紅。