“興寄湖山氣味長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和田伯清見寄》是宋代吳芾創作的一首詩詞。這首詩通過寄托情感表達了詩人對友人的思念之情，同時也抒發了對自然山水的贊美和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
落筆摛辭爛有章，
故應往歲擅文場。
身登霄漢聲猷著，
興寄湖山氣味長。
無計盍簪同把酒，
尚懷掃地對焚香。
依然日暮碧云合，
相望回頭各一方。

這首詩詞的詩意和賞析如下：

詩人以自己流利而有章法的筆鋒，來形容自己在文學場合中的才華出眾。他曾在過去的歲月里展示過自己的文才，因此自然而然地在此刻將思念之情表達給友人。

詩人自比登上天空的星辰，聲名顯赫，潛臺詞中透露出詩人在文壇中的地位和影響力。他的情感和思緒寄托于湖山之間，湖山的氣息和韻味一直在他心中存在。

詩人無法想象沒有共同的話題和情趣的朋友們怎么能不共飲美酒，他也懷念著與友人一起掃地、對著香爐談心的場景。這種情感表達了詩人對友誼和默契的渴望和珍視。

盡管時光已經過去，天空的碧云在日暮時分仍然相互交融，不變的是望著遠方的彼此，各自有著不同的人生軌跡和歸宿。

這首詩詞通過表達對友人的思念，展示了詩人在文學上的自信和自豪感，同時贊美了湖山之美和友誼的珍貴。通過描繪自然景致和人情之間的關系，詩人傳達了對人生和時光流逝的思考與感慨。

hé tián bó qīng jiàn jì
和田伯清見寄

luò bǐ chī cí làn yǒu zhāng, gù yīng wǎng suì shàn wén chǎng.
落筆摛辭爛有章，故應往歲擅文場。
shēn dēng xiāo hàn shēng yóu zhe, xìng jì hú shān qì wèi zhǎng.
身登霄漢聲猷著，興寄湖山氣味長。
wú jì hé zān tóng bǎ jiǔ, shàng huái sǎo dì duì fén xiāng.
無計盍簪同把酒，尚懷掃地對焚香。
yī rán rì mù bì yún hé, xiāng wàng huí tóu gè yī fāng.
依然日暮碧云合，相望回頭各一方。