“困來衲被便蒙頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和遠老四首》是一首宋代的詩詞，由吳芾創作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
世人老去不知休，
只羨三公與五侯。
爭似山僧都不會，
困來衲被便蒙頭。

詩意：
這首詩詞表達了對于老去的感慨和對世俗功名的反思。詩人觀察到世人晚年追求功名利祿，卻不知道什么時候該休息，只羨慕那些擔任高官顯貴的人。然而，詩人認為與世俗相比，像山中的僧人一樣過簡樸的生活更令人向往。當詩人困倦時，他只需要一件簡陋的僧衣遮頭，就能得到安寧和寧靜。

賞析：
這首詩詞通過對比世俗與僧侶的生活方式，表達了作者對功名利祿的厭倦和對寧靜簡樸生活的向往。詩人通過“世人老去不知休”這句話，暗示了追求功名的人們在晚年仍然追逐名利，沒有安享晚年的思想。他們羨慕那些擔任高官顯貴的人，卻沒有認識到這些追求功名的人物也同樣被世俗所束縛。詩人用“爭似山僧都不會”一句，表達了自己對山中僧人簡單生活的向往。而最后兩句“困來衲被便蒙頭”，則表達了詩人對于簡樸生活的渴望，只需要一件簡陋的僧袍，就能夠得到內心的安寧和寧靜。

整首詩詞通過簡潔明了的語言，描繪了作者對于功名利祿的反思，以及對于寧靜生活的向往。這種對于世俗和精神追求的反思，是中國古代文人常常思考的主題之一。通過對比世俗與僧侶生活的對立，詩人抒發了自己的情感和思考，展現了對于內心寧靜的渴望。

hé yuǎn lǎo sì shǒu
和遠老四首

shì rén lǎo qù bù zhī xiū, zhǐ xiàn sān gōng yǔ wǔ hóu.
世人老去不知休，只羨三公與五侯。
zhēng shì shān sēng dōu bú huì, kùn lái nà bèi biàn méng tóu.
爭似山僧都不會，困來衲被便蒙頭。