“可能伴我片時閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和遠老四首》是宋代吳芾創作的一首詩詞。這首詩以描繪山景為主題，表達了作者與友人相逢在山間的喜悅和對山的贊美之情。

這首詩詞的中文譯文是：

相逢正好共看山，
底事匆匆便欲還。
今日乍晴山更好，
可能伴我片時閒。

詩意：
詩的前兩句表達了詩人與遠方的老友相遇在山中觀賞風景的美好時刻，作者感到非常開心。然而，由于一些事情的急迫，他們不得不匆匆告別，準備返回各自的事務中。詩的后兩句則表達了在今天這樣的晴朗天氣下，山的美景更加迷人，詩人希望有可能再次與友人一同閑逛山林，享受片刻的寧靜和閑適。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了山中相逢的情景，通過對山景的描寫，表達了作者內心的喜悅和對友情的珍視。詩人將山的美景與友人的相聚相融合，展示了作者對大自然和友誼的熱愛。詩中的"底事匆匆便欲還"一句，揭示了現實生活中繁忙事務的壓力，同時也呈現了詩人對片刻閑適的向往。

整首詩詞情感真摯，婉轉流暢，通過對山景與友情的交織描寫，展現了作者對自然和人情之美的熱愛和追求。讀者在欣賞這首詩詞時，不僅能感受到作者的情感表達，也能從中領略到大自然的壯麗和友情的可貴。

hé yuǎn lǎo sì shǒu
和遠老四首

xiāng féng zhèng hǎo gòng kàn shān, dǐ shì cōng cōng biàn yù hái.
相逢正好共看山，底事匆匆便欲還。
jīn rì zhà qíng shān gèng hǎo, kě néng bàn wǒ piàn shí xián.
今日乍晴山更好，可能伴我片時閒。