“破曉踏泥來問訊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪后觀梅》是宋代文人吳芾創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

雨聲才歇雪漫漫，深恐梅花不耐寒。
破曉踏泥來問訊，細看枝上喜平安。

中文譯文：
雨聲剛剛停歇，雪花紛紛揚揚，我深深擔憂梅花是否能經受住嚴寒的考驗。
黎明時分，我踩著泥土前來探詢，仔細觀察枝頭上梅花的喜慶和安寧。

詩意與賞析：
《雪后觀梅》描繪了一幅雪后觀賞梅花的景象。在雨聲停歇之后，大地被白雪覆蓋，吳芾內心對梅花的堅韌和生命力產生了擔憂。他在清晨時分來到梅樹旁，踏著泥土，觀察梅花的狀態。細細觀察后，他發現梅花依然在枝頭上欣然綻放，象征著喜悅和平安。

這首詩詞通過對雪后梅花的觀察，表達了作者對梅花頑強生命力的欽佩和敬畏之情。梅花作為冬季中少見的花卉，經受住嚴寒依然鮮艷綻放，傳遞出頑強不屈的精神。作者以梅花為象征，抒發了對堅韌不拔、奮發向上的品質的贊美。

此外，詩中展現了作者對自然景物的敏感和對生命的思考。他通過雨聲、雪花、泥土等細膩的描寫，營造出冬日的肅殺氛圍。然而，梅花的存在給人帶來一絲溫暖和喜悅，使人產生對生命的美好感悟。

《雪后觀梅》以簡潔的語言表達了作者對梅花的敬仰和對生命的思考，既展現了冬日自然景色的冷峻，又傳遞了對堅韌與希望的崇高贊美。這首詩詞以其深邃的意境和情感表達，成為宋代文學中一顆璀璨的明珠。

xuě hòu guān méi
雪后觀梅

yǔ shēng cái xiē xuě màn màn, shēn kǒng méi huā bù nài hán.
雨聲才歇雪漫漫，深恐梅花不耐寒。
pò xiǎo tà ní lái wèn xùn, xì kàn zhī shàng xǐ píng ān.
破曉踏泥來問訊，細看枝上喜平安。