“松竹森森一徑迂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游仙都觀五首》是宋代文學家吳芾所作的一組詩詞。這組詩詞描繪了游覽仙境的情景，表達了對仙境之美的贊美和對人生追求的思考。以下是對這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《游仙都觀五首》中文譯文：
來訪仙人古玉虛，
山前有客指迷涂。
煙云渺渺孤峰絕，
松竹森森一徑迂。

詩意與賞析：
這組詩詞通過描繪游仙之地的景色和氛圍，表達了人們對仙境之美的向往和對人生追求的思考。

首先，詩中提到了"仙人"和"古玉虛"，暗示了這是一處與塵世不同的仙境，充滿神秘和誘惑力。游客來訪，被導引至山前的道路上，而這條道路卻是迷涂，意味著游仙之地的入口并不容易找到，需要有人指引才能到達。

其次，詩中描述了山峰的景色，煙云繚繞，渺渺不定，使人感到山峰的高聳和神秘。"孤峰絕"表達了山峰的獨特和與世隔絕的特性，進一步強調了仙境的非凡之處。

最后，詩中描繪了一條蜿蜒曲折的小徑，兩旁松竹叢生，給人以幽靜和清新的感覺。"森森"形容了松竹的茂密，而"一徑迂"則表達了小徑的曲折和終點未知的意味，進一步增加了仙境的神秘感。

整體而言，這組詩詞通過細膩的描繪和隱喻，傳達了對仙境之美的贊美和對人生追求的思考。它表達了人們對超越塵世的向往和對未知世界的探索，同時也提醒人們要有耐心和勇氣，勇往直前，去追尋那美好而神秘的目標。

yóu xiān dōu guān wǔ shǒu
游仙都觀五首

lái fǎng xiān rén gǔ yù xū, shān qián yǒu kè zhǐ mí tú.
來訪仙人古玉虛，山前有客指迷涂。
yān yún miǎo miǎo gū fēng jué, sōng zhú sēn sēn yī jìng yū.
煙云渺渺孤峰絕，松竹森森一徑迂。