“予心喜復悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生朝有感》是宋代文人吳芾的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對歲月流轉和生命短暫的感慨和思考。

譯文：
每逢自己的生日，我心中既感到歡喜又感到憂傷。新的一年又過去了，我還能擁有多少時光呢？

詩意：
這首詩詞以生日為線索，展現了作者對時光流轉和生命短暫的思考之情。在每逢生日的時刻，作者體驗到了時間的無情推移，對于逝去的歲月感到悲傷。同時，他也對自己所剩的時間和生命的脆弱感到憂慮和珍惜。

賞析：
《生朝有感》通過表達作者對自身生日的感慨，展現了人對時間和生命的思考。整首詩以簡潔的語言表達了復雜的情感。作者在生日這個特殊的時刻，用“喜復悲”來形容自己的心情，將喜悅和憂傷融合在一起，傳達了對光陰易逝和生命短暫的感嘆。詩人通過對時間的感慨，表達了對未來的焦慮和對生命的珍惜，使讀者在思考生命的同時也對自己的生活有所反思。

這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡潔而深刻的表達，抓住了人們普遍的生命感慨，引發了讀者對生命的思考。它提醒我們珍惜時間，珍惜生命，對待每一天都要充滿熱情和活力。同時，也讓我們思考人生的意義和價值，明白生命的短暫使我們更應該珍惜眼前的一切。

shēng cháo yǒu gǎn
生朝有感

měi suì féng shēng rì, yǔ xīn xǐ fù bēi.
每歲逢生日，予心喜復悲。
xīn nián liù shí liù, néng dé jǐ duō shí.
新年六十六，能得幾多時。