“魂夢今猶畏險巘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送津赴紹興倅八首》是宋代吳芾的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人吳芾辭去官職，踏上歸鄉之路的心情和思考。

詩詞的中文譯文：
我已辭去官職多時，
如今離別仍擔憂險峻的山嶺。
你既然已經體驗過游宦的滋味，
當早日決定歸鄉的時刻。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞表達了吳芾辭官歸鄉的心情和憂慮。他已經離開官場很久了，但仍然心生彷徨，擔心回家的路途會有困難險阻。他向受過游宦磨礪的朋友表示，既然你已經嘗過官場的滋味，就應該早日決定歸鄉，回到家鄉的懷抱。

這首詩詞通過描繪作者內心的糾結和思考，展現了一個官員離職歸鄉的復雜心態。作者對歸鄉之路的擔憂和猶豫，反映了他對未知未來的憂慮和對官場生活的反思。整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對人生抉擇的思考，表達了對歸鄉生活的期盼和對官場生活的反思。

這首詩詞也反映了宋代士人的一種思想傾向，即歸隱思想。在宋代，士人們普遍對官場生活持有批判的態度，認為官場的權力斗爭和爾虞我詐不符合士人的道德理想，因此許多士人選擇辭官歸隱，追求自己內心真正的理想和追求。

總的來說，《送津赴紹興倅八首》是一首表達了吳芾離職歸鄉心情的詩詞，反映了宋代士人對官場生活的思考和對歸隱生活的向往。它通過深情的語言和真實的情感，表達了詩人的內心激蕩和對未來的期待，具有一定的思想內涵和藝術價值。

sòng jīn fù shào xīng cuì bā shǒu
送津赴紹興倅八首

wǒ cí guān lù yǐ duō shí, hún mèng jīn yóu wèi xiǎn yǎn.
我辭官路已多時，魂夢今猶畏險巘。
rǔ jì bǎo ān yóu huàn wèi, huì xū zǎo zuò gè guī qī.
汝既飽諳游宦味，會須早作個歸期。