“家有寧馨兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽吳尚書三首》是宋代文學家吳芾創作的一首詩詞。這首詩表達了吳芾對于自己晚年官場生涯的回顧與思考，以及對家庭和后代的關懷。

詩詞的中文譯文如下：
晚年登上官場高位，多年侍奉君王。我從容不迫，如淡雅的宦官，獨特而卓越，出類拔萃于明朝時代。人們期待著我能有所作為，但上天卻似乎不賜予我機會。我留下了美名，但仍然未完成我的使命。我家中有一個可愛的孩子，帶給我平靜與欣慰。

這首詩詞展現了吳芾晚年的心境和情感。在詩詞的開頭，吳芾描述了自己在晚年登上高位，長時間侍奉君王的經歷。他以從容不迫的姿態面對官場，表現出他淡雅的性格和卓越的才華，使他在明朝時代獨樹一幟，備受推崇。

然而，吳芾對人生的期待與現實產生了沖突。他希望能夠有更多的施展才華的機會，但卻感覺上天并未給予他這樣的機會。這種感受通過詩中的"人冀終圖任，天胡不憗遺"表達出來。吳芾認為自己在官場上留下了美名，但他仍然覺得自己未能完成自己的使命。

最后，詩詞提到了吳芾的家庭和孩子。他表達了對家庭的關懷和對孩子的喜愛。"家有寧馨兒"這句話傳遞了一種平靜和滿足的情感，顯示出吳芾在官場之外有著溫暖幸福的家庭生活。

這首詩詞通過吳芾個人的官場經歷和家庭情感，展現了晚年文人的內心獨白。詩詞表達了作者對于自己官場生涯的反思和對人生意義的思考，同時也表達了對家庭溫暖和家庭幸福的渴望。通過細膩的描寫和精致的語言運用，這首詩詞傳達出一種深沉而含蓄的情感，引發讀者對于人生意義與家庭情感的思考。

wǎn wú shàng shū sān shǒu
挽吳尚書三首

wǎn suì dēng tái shěng, pín nián shì diàn chí.
晚歲登臺省，頻年侍殿墀。
cóng róng rú sù huàn, zhuō luò guān míng shí.
從容如素宦，卓犖冠明時。
rén jì zhōng tú rèn, tiān hú bù yìn yí.
人冀終圖任，天胡不憗遺。
liú fāng zhī wèi ài, jiā yǒu níng xīn ér.
流芳知未艾，家有寧馨兒。