“故人倒指雕零盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽翟伯壽二首》是宋代吳芾創作的一首詩詞。這首詩描寫了詩人在回憶過去友誼的同時，表達了自己追求功名的志向和對現實世俗的冷漠。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

挽翟伯壽二首

少日為僚古樂成，一時共喜得豪英。
盍簪便有功名志，傾蓋曾無世俗情。
回想舊游如昨夢，頓成塵跡負平生。
故人倒指雕零盡，矯首佳城淚欲傾。

譯文：

少年時代我們曾同在官場上，共同經歷了古樂的成功，我們一度欣喜不已，因為我們彼此都是豪杰。為何如今我們卻因功名的追求而分道揚鑣，曾經的志向被世俗的情感所拋棄。回想起過去的友誼，宛如昨晚的夢境，如今卻只剩下塵封的回憶，背負著一生的遺憾。故人們仰首指點的是殘破的境況，美好的城市也讓我淚如雨下。

詩意和賞析：

這首詩表達了詩人對友誼和理想追求的思考和感慨。首先，詩人回憶起年少時與眾多志同道合的朋友們共同在官場上奮斗的時光，彼時他們共同經歷了一次古樂的成功，帶來了共同的喜悅和自豪感。然而，隨著時間的流逝，他們漸漸被功名的追求所分散，各自走上了不同的道路。詩中的"盍簪便有功名志"表達了詩人對功名的向往和追求，但與此同時，他也意識到這種功名追求與純粹的志向相去甚遠，已經被世俗的情感所淹沒。這種對功名的冷漠和對世俗情感的拋棄，反映了詩人對現實世界的失望和不屑，以及他對純粹理想的堅守。

在詩的后半部分，詩人回憶起過去的友誼，如同昨晚的夢境一般，但如今卻只剩下了塵封的回憶。他感嘆自己一生的努力和追求如同塵埃般被遺忘，一切美好的事物都已經消逝。故人們仰首指點的是殘破的境況，佳城也無法挽回詩人心中的失落和悲傷，詩人不禁淚如雨下。這部分表達了詩人對自己和友誼的失去的痛心和悲憤，以及對逝去時光的感慨和無奈。

整體而言，這首詩通過對友誼、理想和現實的對比，抒發了詩人對功名追求和世俗情感的冷漠態度，以及對過去時光和失去的悲傷和痛心。同時，詩人也在詩中傳達了對友誼和純粹理想的珍視和堅守的情感。這首詩以簡練的語言表達了深刻的思考和情感，帶給讀者一種對人生意義和價值的思考和啟示。

wǎn dí bó shòu èr shǒu
挽翟伯壽二首

shǎo rì wèi liáo gǔ lè chéng, yī shí gòng xǐ de háo yīng.
少日為僚古樂成，一時共喜得豪英。
hé zān biàn yǒu gōng míng zhì, qīng gài céng wú shì sú qíng.
盍簪便有功名志，傾蓋曾無世俗情。
huí xiǎng jiù yóu rú zuó mèng, dùn chéng chén jī fù píng shēng.
回想舊游如昨夢，頓成塵跡負平生。
gù rén dào zhǐ diāo líng jǐn, jiǎo shǒu jiā chéng lèi yù qīng.
故人倒指雕零盡，矯首佳城淚欲傾。