“想應知我舊家風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和子儀送箭筍二首》是宋代詩人吳芾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在林間與你相伴已久，
喜好蔬筍有相同的偏好。
不食腥膻只食此物，
想必你了解我家族的習俗。

詩意：
這首詩詞表達了詩人吳芾與子儀在林間相伴的情景，以及他們對蔬筍的共同喜好。詩人表示自己不喜食用腥膻之物，而是只食蔬筍，這反映了他們家族的飲食習俗。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人與子儀在林間相處的場景，通過對蔬筍的描繪來突出他們的共同愛好。詩人通過表達自己不食腥膻的態度，顯露出對舊家風的堅守和傳承。整首詩詞情感真摯，簡潔中透露出對友誼和家族傳統的珍視與承諾，展示了宋代文人的淡泊情懷和對清雅生活的追求。

hé zi yí sòng jiàn sǔn èr shǒu
和子儀送箭筍二首

yǔ jūn lín xià jiǔ xiāng cóng, shū sǔn yóu lái shì hào tóng.
與君林下久相從，蔬筍由來嗜好同。
bù xiǎng xīng shān wéi xiǎng cǐ, xiǎng yīng zhī wǒ jiù jiā fēng.
不餉腥膻惟餉此，想應知我舊家風。