“若也有花無分賞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅怨》是宋代詩人吳芾的作品。這首詩以梅花為題材，表達了詩人對主人離去的思念之情。

詩詞的中文譯文是：

幾年不見主人歸，
及見開時又別離。
若也有花無分賞，
何如休種滿園池。

詩意和賞析：
這首詩描述了詩人多年不見主人歸來，當主人終于回來時，卻又要離別的情景。詩人以梅花為喻，表達了自己對主人離去的思念之情。

首先，詩人用幾年不見主人歸來來描繪時間的長久，暗示了他對主人的思念之深。當主人終于歸來時，卻又要面臨離別，表現了詩人對別離的痛苦和無奈。

其次，詩中出現了梅花的比喻，梅花被用來象征主人。梅花在寒冷的冬季中開放，代表著堅強和不屈的品質。詩人若也有花無分賞，意味著他無法與主人共享美好時光。這種無法分享的遺憾和失落，增加了詩詞的悲涼情調。

最后兩句"何如休種滿園池"表達了詩人對主人離去的無奈和苦悶。這里的滿園池可以理解為詩人內心的寄托和期望，詩人希望主人能停下離去的腳步，與他共同享受園中的美景。然而，現實中的別離卻使得這個愿望成為空想。

總的來說，這首詩以梅花為象征，表達了詩人對主人離去的思念和對別離的苦悶之情。通過描繪主人歸來與再別離的情景，詩人表達了自己無法分享美好時光的遺憾和對別離的無奈。這首詩以簡潔的語言和深刻的情感，展示了宋代詩人吳芾獨特的藝術才華。

méi yuàn
梅怨

jǐ nián bú jiàn zhǔ rén guī, jí jiàn kāi shí yòu bié lí.
幾年不見主人歸，及見開時又別離。
ruò yě yǒu huā wú fēn shǎng, hé rú xiū zhǒng mǎn yuán chí.
若也有花無分賞，何如休種滿園池。