“清規還作女流師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽元伯母太夫人八秩》這首詩是宋代吳芾創作的，描寫了壽命長達八十歲的伯母太夫人，以及她的輝煌人生和家族的慶賀。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

壽元伯母太夫人已經七十高齡，依然健康強壯，這在古代是非常罕見的。年過八十，有誰能與之相比呢？壽命長久的鐘聲只屬于賢德的母親，普通人很難達到她的境界。她的慶賀喜悅也被子女們所共知，這是因為她的教養和品德在家族中得到了繼承。

她以養育子女為人子的楷模，充分展示了母親的榮耀。同時，她也在女性中樹立了榜樣，遵守純潔的規范成為女性的導師。她身著華麗的彩衣，更是在蘭階下跳躍戲耍，展現了她的豪情壯志和快樂的心情。遙想起她慈祥的容顏，我們可以想象到她笑著解頤的情景。

整首詩通過描述伯母太夫人的高壽和輝煌的人生，表達了對她的贊美和敬仰之情。她作為一位母親，不僅以養育子女為榮，還以她高尚的品德和純潔的規范成為女性的楷模。這首詩傳達了尊敬長者和傳承家族美德的價值觀，同時也展示了作者對伯母太夫人的崇高敬意。

shòu yuán bó mǔ tài fū rén bā zhì
壽元伯母太夫人八秩

qī shí kāng qiáng zì gǔ xī, nián dēng bā zhì yǒu shuí yí.
七十康強自古稀，年登八秩有誰宜。
shòu zhōng xián mǔ rén nán jí, qìng xí jiā ér shì gòng zhī.
壽鐘賢母人難及，慶襲佳兒世共知。
róng yǎng yǐ wéi rén zi fàn, qīng guī hái zuò nǚ liú shī.
榮養已為人子范，清規還作女流師。
cǎi yī gèng xì lán jiē xià, yáo xiǎng cí yán xiào jiě yí.
彩衣更戲蘭階下，遙想慈顏笑解頤。