“暮年不是苦思歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再用示方山人韻二首》
朝代：宋代
作者：吳芾

這首詩的中文譯文、詩意和賞析如下：

譯文：
我已經老了，不再憂思歸家，
早已與湖山約定，只怕錯過了時機。
這種心情，有誰能夠理解呢，
只有猿猴和仙鶴才是我的知己。

詩意：
這首詩是宋代詩人吳芾創作的，表達了他晚年時的心境。詩人已經年老，不再思念家鄉，而是與湖山結下了約定，希望能夠與湖山相遇。然而，他擔心自己可能會因為時機不對而錯過與湖山相會的機會。他感嘆自己的想法和情感很難被他人理解，只有猿猴和仙鶴能夠與他產生共鳴，并成為他真正的知己。

賞析：
這首詩以蒼涼的語調描繪了詩人晚年的心情。詩人的年紀已經大了，他已經不再憂思歸家，而是把思緒寄托在了湖山之間。這種轉變體現了他對人生的一種超脫和對自然的追求。然而，他又擔心自己可能會錯過與湖山相會的機會，這種焦慮和不安在詩中得到了表達。詩人感嘆自己的心意和情感很難被他人所理解，只有猿猴和仙鶴才能與他產生共鳴，成為他的知己。這表明詩人在孤獨中尋求自我安慰和自我認同。整首詩以簡潔的語言，表達了詩人晚年時的心境和思考，展現出一種深邃而富有哲理的意境。

zài yòng shì fāng shān rén yùn èr shǒu
再用示方山人韻二首

mù nián bú shì kǔ sī guī, yǐ yuē hú shān kǒng shī qī.
暮年不是苦思歸，已約湖山恐失期。
cǐ yì yǒu shuí néng huì de, zhǐ yīng yuán hè shì xiāng zhī.
此意有誰能會得，只應猿鶴是相知。