“不謂陶泓猶見念”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王知府惠瓦硯》是宋代文人吳芾創作的一首詩詞。這首詩詞描述了吳芾與王知府之間的交往和情感，表達了他對友情的珍惜和自我懷念之情。

詩詞的中文譯文如下：

文房四子舊周旋，
老去情疏只自憐。
不謂陶泓猶見念，
遠來相顧不相捐。

詩意和賞析：
這首詩詞以文房四寶中的硯臺為題材，通過描繪吳芾與王知府之間的情感交往，展現了友情的珍貴和長久。詩中的“文房四子”指的是文房四寶，即筆、墨、紙、硯，象征著文人雅士的身份和情懷。

首句“文房四子舊周旋”，表明吳芾與王知府曾經在文學藝術上有過交往，共同追求文化的雅趣。這里的“周旋”可以理解為相互交往、往來。

接下來的兩句“老去情疏只自憐”，表達了吳芾年事漸高情感疏遠的心情。他感慨自己漸行漸遠，與友人之間的情感日漸淡薄，只能自憐自憫。

然而，下兩句“不謂陶泓猶見念，遠來相顧不相捐”中展現了友情的真摯。這里的“陶泓”指的是王知府，表明他對吳芾的思念與關懷依然存在。盡管時光流轉，吳芾與王知府相隔甚遠，但彼此之間的情誼并未減損，仍然相互關心、不離不棄。

通過這首詩詞，吳芾表達了對友情的懷念和珍視，同時也表現了自我反思和自憐之情。他在歲月的沖刷下感嘆時光易逝，但也堅信真摯的友情能夠經久不衰，超越時空的距離。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了深沉的情感，通過對友情的描繪，讓讀者感受到詩人內心的感慨和情緒。同時，詩中展現了友情的質樸和持久，給人以啟示，引發人們對友誼的思考和珍視。

hé wáng zhī fǔ huì wǎ yàn
和王知府惠瓦硯

wén fáng sì zǐ jiù zhōu xuán, lǎo qù qíng shū zhǐ zì lián.
文房四子舊周旋，老去情疏只自憐。
bù wèi táo hóng yóu jiàn niàn, yuǎn lái xiāng gù bù xiāng juān.
不謂陶泓猶見念，遠來相顧不相捐。