“所恨行人難久住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《酒酣再賦一絕》
朝代：宋代
作者：吳芾

中文譯文：
二年兩度到蛾眉，
今日還來話別離。
所恨行人難久住，
酒闌不見月明時。

詩意：
這首詩詞是宋代詩人吳芾的作品，表達了離別之情和時光易逝的感慨。詩人稱贊了蛾眉這個地方，表示自己在過去兩年中兩度造訪，而今天又來此道別。他感嘆行人難以久留，無法長時間停留在這里，同時也感到遺憾。在酒宴結束時，他看不到明亮的月光，暗示時間的流逝和事物的變遷。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和含蓄的意境表達了詩人的情感和思考。通過描述行人離去和月光的消失，詩人表達了時光易逝、物是人非的情感。蛾眉是一個重要的地方，詩人在過去兩年中多次造訪，這表明他對這個地方有著深厚的感情。然而，行人的離去讓他感到遺憾，他無法再次欣賞到這個美麗的地方。酒宴結束時，沒有明亮的月光，這象征著詩人的心情變得黯淡。整首詩以離別和時光的流逝為主題，通過簡練而深刻的語言，表達了詩人對逝去時光和無法挽回的離別的感慨。

這首詩詞體現了宋代文人的離愁別緒和對時光流轉的深思，同時也展示了吳芾獨特的表達方式和文學才華。

jiǔ hān zài fù yī jué
酒酣再賦一絕

èr nián liǎng dù dào é méi, jīn rì hái lái huà bié lí.
二年兩度到蛾眉，今日還來話別離。
suǒ hèn xíng rén nán jiǔ zhù, jiǔ lán bú jiàn yuè míng shí.
所恨行人難久住，酒闌不見月明時。