“直須更作投簪計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“直須更作投簪計”出自宋代吳芾的《聞故舊二三公或不幸于官或以疾病而去或以口》，詩句共7個字，詩句拼音為：zhí xū gèng zuò tóu zān jì，詩句平仄：平平仄仄平平仄。

“直須更作投簪計”全詩

《聞故舊二三公或不幸于官或以疾病而去或以口》

宋代吳芾

平日衰遲眾所憐，偶逢亨運亦騰騫。
七旬已過宜休矣，一出不歸終溘然。
幸免煩言全晚節，且無多病惱殘年。
直須更作投簪計，莫待將身到九泉。

分類：

作者簡介(吳芾)

吳芾（1104—1183），字明可，號湖山居士，浙江臺州府人（現今浙江省臺州市仙居縣田市吳橋村）人。紹興二年（1132）進士，官秘書正字，因揭露秦檜賣國專權被罷官。后任監察御史，上疏宋高宗自愛自強、勵精圖治。

【原題】：
聞故舊二三公或不幸于官或以疾病而去或以口語而罷悵然有感

“直須更作投簪計”全詩拼音讀音對照參考

wén gù jiù èr sān gōng huò bù xìng yú guān huò yǐ jí bìng ér qù huò yǐ kǒu
聞故舊二三公或不幸于官或以疾病而去或以口

píng rì shuāi chí zhòng suǒ lián, ǒu féng hēng yùn yì téng qiān.
平日衰遲眾所憐，偶逢亨運亦騰騫。
qī xún yǐ guò yí xiū yǐ, yī chū bù guī zhōng kè rán.
七旬已過宜休矣，一出不歸終溘然。
xìng miǎn fán yán quán wǎn jié, qiě wú duō bìng nǎo cán nián.
幸免煩言全晚節，且無多病惱殘年。
zhí xū gèng zuò tóu zān jì, mò dài jiāng shēn dào jiǔ quán.
直須更作投簪計，莫待將身到九泉。

“直須更作投簪計”平仄韻腳

拼音：zhí xū gèng zuò tóu zān jì
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“直須更作投簪計”的關聯詩句

帶直字的詩句帶須字的詩句帶更字的詩句帶作字的詩句帶投字的詩句帶簪字的詩句帶計字的詩句

網友評論

* “直須更作投簪計”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“直須更作投簪計”出自吳芾的《聞故舊二三公或不幸于官或以疾病而去或以口》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。