“終日汩塵緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小有洞》是宋代吳芾創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：

世人爭相追求名利，整日紛擾于塵世。誰能找到這個名園中的小洞天，深深地隱藏其中。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了人們在世間追逐名利的景象，以及其中的困擾和紛擾。"蝸角"一詞形象地表達了人們爭名奪利的競爭，暗示了這種競爭的微不足道和狹隘性。"汩塵緣"則形象地描繪了人們沉浸于塵世之中，被俗世的煩惱和紛擾所困擾。

然而，詩詞的最后兩句表達了一種反思和希望。"名園內"指的是一個擁有名聲和地位的園子，而"小洞天"則是其中的一個隱秘而安寧的地方。作者希望能夠找到這樣一個隱蔽的環境，遠離世俗的紛擾，尋求一種內心的寧靜和安寧。

整首詩詞通過對人們追名逐利和紛擾世事的描繪，表達了對于內心寧靜和隱逸生活的向往。它呼喚人們要遠離塵世的喧囂和浮躁，去尋找屬于自己的一片寧靜之地，以追求真正的內心滿足和心靈的安定。這種詩意與宋代文人士大夫的隱逸情懷和儒家思想中的"修身齊家治國平天下"的理念相契合，體現了對于內心世界的關注和追求。

xiǎo yǒu dòng
小有洞

shì rén jìng wō jiǎo, zhōng rì gǔ chén yuán.
世人競蝸角，終日汩塵緣。
shuí wèi míng yuán nèi, shēn cáng xiǎo dòng tiān.
誰謂名園內，深藏小洞天。