“連歲人懷水潦憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甲子日無雨偶成》是一首宋代吳芾創作的詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
連續的歲月中，人們懷揣著水潦的憂愁，
年歲的推移使人感慨萬分，收獲始終不全。
夏天遇到甲子日，天空無雨，
心中預感今年秋天將再次降臨，因而歡喜。

詩意：
這首詩以作者的親身感受為基礎，表達了對時間流逝和人生變遷的思考。作者在詩中表達了對過往歲月的遺憾與感慨，他認為自己的努力與付出并沒有完全得到回報。然而，在夏天的某個特殊日子，作者對未來充滿了希望與期待，預示著即將到來的秋天將會給他帶來收獲與喜悅。

賞析：
這首詩以簡潔而樸素的語言，表達了人們對時間流逝的無奈和對未來的期待。作者通過描繪自然景象和抒發個人情感，將他的內心體驗與自然環境相融合，展示了詩人對自然的敏感和對人生的思考。

詩中的"水潦"一詞，可以理解為指日常生活中的困擾和挫折，作者將其作為一種象征，表達了他對生活中各種困難和挑戰的關注與憂慮。

詩的最后兩句"預喜今年又有秋"，表達了作者對未來的樂觀態度。甲子日是農歷六十年中的一個特殊日子，每次遇到甲子日的夏天都沒有雨水，但作者認為這一特殊的自然現象預示著即將到來的秋天將會豐收，給人們帶來喜悅與希望。

整首詩以簡約的語言表達了作者對生活、時間和自然的思考，展示了他對未來的樂觀態度。這首詩通過自然景象的描繪和個人情感的抒發，使讀者在欣賞之余也能對自己的生活和未來產生一些深層次的思考。

jiǎ zǐ rì wú yǔ ǒu chéng
甲子日無雨偶成

lián suì rén huái shuǐ lǎo yōu, nián dēng yóu tàn bù quán shōu.
連歲人懷水潦憂，年登猶嘆不全收。
xià féng jiǎ zǐ tiān wú yǔ, yù xǐ jīn nián yòu yǒu qiū.
夏逢甲子天無雨，預喜今年又有秋。