“徘徊山下想遺風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憩慈云寺》是一首宋代的詩詞，作者是吳芾。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
幽居的人無法再見到許玄度，
千年來，只剩下空守舊梵宮。
環繞的水竹仍然可愛，
徘徊在山下，心想遺留風韻。

詩意：
這首詩詞通過描繪一座古老的佛寺，表達了作者幽居之人無法再見到他曾經熟悉的人物，許玄度。千年過去了，只剩下空蕩蕩的寺廟。然而，即使歲月更迭，環繞著的水和竹依然美麗可愛，讓人感到欣慰。作者在山下徘徊，沉浸在這座古寺所帶來的思緒和遺留的風韻中。

賞析：
這首詩詞以寺廟為背景，通過對水竹的描繪，展現了一種寧靜和美麗。作者刻畫了幽居之人的孤獨和思念之情，讓讀者感受到歲月流轉中的凄迷和悠遠。盡管時光已過去千年，但水竹仍然保持著生機勃勃的美麗，給人們帶來安慰和歡樂。整首詩詞流露出一種深邃的禪意，引發讀者對人世間變遷的思考和對自然之美的贊嘆。通過描繪寺廟和自然景觀，作者將人與自然、人與歷史相融合，表達了對傳統文化和自然之美的珍視。

qì cí yún sì
憩慈云寺

yōu rén bú jiàn xǔ xuán dù, qiān zǎi tú cún jiù fàn gōng.
幽人不見許玄度，千載徒存舊梵宮。
shuǐ zhú huí huán yóu kě ài, pái huái shān xià xiǎng yí fēng.
水竹回環猶可愛，徘徊山下想遺風。