“薄有田園能自適”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如老堂》是宋代吳芾創作的一首詩詞。這首詩描寫了一個少年有著追求功名的志向，但在年老之后，他認識到成功并不是萬事的終點。詩人通過描繪一個田園生活的景象，表達了在追求物質財富之外，人們也可以追求內心的寧靜與滿足。

這首詩的中文譯文如下：

少年心懷壯志封侯，
年老方知萬事非終。
擁有一片鄉村田園，
自得其樂無妨賣劍買黃牛。

這首詩詞的詩意體現了人生的不同階段和價值觀的變化。詩中的少年有著追求功名和地位的志向，渴望成為一位封侯的人物。然而，當他年老時，他明白了成功并非是一切的終點，也領悟到了內心的寧靜和田園生活的價值。他選擇了擁有一片鄉村田園，自在地享受生活，無論是賣劍還是買黃牛都無妨。

這首詩詞通過對少年和老去的對比，表達了人生的轉變和對追求的重新認識。它呼應了宋代文人士大夫對于田園生活和自然之美的向往，強調了追求內心的寧靜和自我滿足的重要性。詩人以簡潔的語言描繪了一種平淡而寧靜的生活狀態，讓讀者在繁忙的世間中感受到一絲寧靜和自由。

這首詩詞的賞析在于它通過簡練的語言和對比的手法，表達了對于功名利祿的思考和對田園生活的向往。它呈現了一個人生觀的變化，從追求外在的成就到追求內心的滿足和平靜。這種轉變在詩中被描繪得深情而真實，引發讀者對于人生價值和生活選擇的思考。同時，詩中的田園景象也給人以美好、寧靜、恬淡的感覺，讓讀者可以在想象中感受到一份寧靜與滿足。

rú lǎo táng
如老堂

shào nián yǒu zhì mì fēng hóu, lǎo qù zhī fēi wàn shì xiū.
少年有志覓封侯，老去知非萬事休。
báo yǒu tián yuán néng zì shì, bù fáng mài jiàn mǎi huáng niú.
薄有田園能自適，不妨賣劍買黃牛。