“何如歸去狎樵漁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如老堂》是宋代吳芾創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅寧靜而愉悅的場景，展示了作者對自然與人文的熱愛。

詩詞的中文譯文：
一間古老的廳堂，風景美麗如畫，
書籍鋪滿了一張床，
隨意取樂于琴聲與美酒。
問問那乘軒車遮住了道路的客人，
何不歸去與狎嬉的樵夫和漁民相伴。

詩意和賞析：
《如老堂》以簡潔的語言表達了作者對自然與人文生活的向往和追求。詩中的"一堂風月一床書"描述了一間古老的廳堂，這里充滿了美麗的自然景色和豐富的人文氛圍。作者將這個場景與琴聲和美酒相結合，表達了他對自由自在的生活的渴望。

詩的后半部分通過反問句的形式，引發讀者對于現實生活的思考。作者詢問那些乘坐車輛遮擋道路的客人，為何不與樵夫和漁民一起回歸自然。這里所表達的是對于現代社會繁忙生活的反思，呼喚人們回歸自然、追求內心的寧靜與快樂。

這首詩以簡練的詞句展現了作者對自由、自然與人文的向往，以及對于現代社會生活的思考與反思。通過對比自然與繁忙生活的對立，詩中傳遞出一種追求寧靜、自由和內心滿足的情感。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對于自然美好的向往，并思考自己在現實生活中是否能夠找到內心的平靜與滿足。

rú lǎo táng
如老堂

yī táng fēng yuè yī chuáng shū, suí fēn qín zūn lè yǒu yú.
一堂風月一床書，隨分琴樽樂有余。
shì wèn chéng xuān zhē dào kè, hé rú guī qù xiá qiáo yú.
試問乘軒遮道客，何如歸去狎樵漁。