“菊花開日又重來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送江朝宗還鄉》是宋代詩人吳芾的作品。這首詩表達了作者對好友江朝宗的離別之情，同時抒發了對友誼和重逢的期許。

詩意：
這首詩以離別為主題，表達了作者對友人江朝宗的深深別離之情。詩中，作者希望江朝宗能早日歸鄉，離別之苦讓人不堪承受。作者用菊花和梅花作為象征，表達了對友誼的珍視和對重逢的期待。菊花和梅花分別象征著秋天和冬天，作者希望江朝宗能在菊花開放的時候歸來，而不是在雪花飛舞的寒冬。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了作者內心深沉的離別情感和對友誼的珍視。通過對季節和花朵的描繪，詩人間接地表達了對江朝宗的期待和重逢的愿望。

詩中的"欲留車騎少徘徊，歸興那知苦見催"，表達了作者對友人離去的不舍之情。詩人希望江朝宗能早日歸來，而不要被離別之苦所催促。

"只許霜前同把菊，不容雪里共觀梅"這兩句表達了作者對友誼的珍重和對友人重逢的期盼。菊花和梅花象征著不同的季節，作者希望江朝宗能在秋天的菊花開放時歸來，而不是等到寒冷的冬天。

最后兩句"別后愿言無爽約，菊花開日又重來"表達了作者對友人的愿望。作者希望江朝宗能信守承諾，不要忘記歸來的約定，而菊花開放的日子也象征著友誼的重逢。

這首詩情感真摯，表達了作者對友人的思念和重逢的期望。通過簡練而富有意境的語言，詩人將離別之苦和對友誼的珍視表達得淋漓盡致，給讀者留下深刻的印象。

sòng jiāng cháo zōng huán xiāng
送江朝宗還鄉

yù liú chē qí shǎo pái huái, guī xìng nǎ zhī kǔ jiàn cuī.
欲留車騎少徘徊，歸興那知苦見催。
zhǐ xǔ shuāng qián tóng bǎ jú, bù róng xuě lǐ gòng guān méi.
只許霜前同把菊，不容雪里共觀梅。
jīn zhāo duì jiǔ xiū cí zuì, míng rì yǒu huái shuí yǔ kāi.
今朝對酒休辭醉，明日有懷誰與開。
bié hòu yuàn yán wú shuǎng yuē, jú huā kāi rì yòu chóng lái.
別后愿言無爽約，菊花開日又重來。