“小人已免饑寒迫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代張發答》是宋代吳芾創作的一首詩詞。詩意表達了對社會現實的思考和對人生困境的抱怨。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

天作兇荒可奈何，
飽人漸少餓人多。
小人已免饑寒迫，
縱得錢多待怎麼。

譯文：
天災人禍何可奈，
飽食者漸少饑者多。
小人雖然免受饑寒之苦，
然而即使得到了財富又如何。

詩意：
這首詩詞揭示了作者對當時社會現實的關切和對人生處境的反思。天災人禍造成了社會的兇荒，使得飽食者越來越少，而饑餓的人卻越來越多。詩中提到的"小人"可能指的是那些靠著權勢和財富逃離饑寒的人。雖然這些小人得到了財富，但作者認為這并不能解決問題，因為社會的困境并沒有因此得到改善。

賞析：
《代張發答》通過簡潔而有力的語言，刻畫了當時社會的不公和人生的無奈。詩人以天作兇荒為象征，將社會中的困境與人生的困擾相結合，以揭示社會的不公和人生的無奈。詩中的反問句"縱得錢多待怎麼"表達了作者對社會現象的質疑，暗示了即使獲得財富，也無法改變人生的無奈和困境。通過這首詩詞，作者呈現了對社會現實的思考和對人生的苦悶的深刻洞察，引發讀者對社會問題和人生意義的思考。

dài zhāng fā dá
代張發答

tiān zuò xiōng huāng kě nài hé, bǎo rén jiàn shǎo è rén duō.
天作兇荒可奈何，飽人漸少餓人多。
xiǎo rén yǐ miǎn jī hán pò, zòng dé qián duō dài zěn mó.
小人已免饑寒迫，縱得錢多待怎麼。