“萬人誰不仰清風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹塢》是宋代吳芾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
此君生長此山中，
直節從來自不同。
今日高標還卓出，
萬人誰不仰清風。

詩意：
這位朋友生長在這座山中，
品行高潔，與眾不同。
如今他的聲望更加顯赫，
無數人都向往他那純凈的風采。

賞析：
這首詩以竹塢為背景，通過描繪一位品行高潔的人物，表達了吳芾對道德品質的推崇和對清風正氣的向往。

首句"此君生長此山中"以簡潔的語言揭示了主題，描述了這位人物與眾不同的成長環境，意味著他的獨特性和與眾不同的品質。

第二句"直節從來自不同"進一步強調了此人的正直品行，與常人截然不同。直節指的是堅持正直的品德和行為，從不妥協。

接著，詩人寫道"今日高標還卓出"，這位人物如今已經取得了顯赫的成就，聲名遠揚。他的高標準和非凡才干使他脫穎而出，成為眾人景仰的對象。

最后一句"萬人誰不仰清風"以反問的形式呼應了前文，強調了這位人物的影響力和吸引力。清風象征著純潔、正直和高尚的品質，無數人都向往并敬佩這位具備清風之德的人物。

通過描繪這位在竹塢中成長的人物，吳芾贊美了他的高尚品格和道德風范，并以此表達了對這樣的品質和價值觀的向往。整首詩簡潔明快，意境清新雅致，展示了宋代文人崇尚清廉高潔的文化風貌。

zhú wù
竹塢

cǐ jūn shēng zhǎng cǐ shān zhōng, zhí jié cóng lái zì bù tóng.
此君生長此山中，直節從來自不同。
jīn rì gāo biāo hái zhuō chū, wàn rén shuí bù yǎng qīng fēng.
今日高標還卓出，萬人誰不仰清風。