“會使蒼生重奠枕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送孟世功》是宋代吳芾的一首詩詞。這首詩詞通過描寫男子的成長和追求個人理想，展現了作者對時代變遷和個人奮斗的思考。

詩詞的中文譯文如下：

男兒三十未成名，
肯但區區事筆耕。
王粲平時希負鼎，
賈生今日請長纓。
漫漫海內妖氛暗，
策策腰間老劍鳴。
會使蒼生重奠枕，
北山休顧小猿驚。

這首詩詞的詩意表達了男子在三十歲之前仍未成名，但他愿意默默耕耘，勤奮工作。詩中提到了王粲和賈生，前者平日里希望負重擔任官職，后者今日卻請纓出征。通過這兩個人的對比，詩人反映了時代的變遷和個人的選擇。

詩詞描繪了當時社會的動蕩不安，用“漫漫海內妖氛暗”形容了內外的風雨飄搖。同時，詩人以“策策腰間老劍鳴”表達了男子的決心和使命感，暗示他將用劍來維護社會的安寧。

最后兩句“會使蒼生重奠枕，北山休顧小猿驚”，表達了男子的責任感和決心。他愿意為蒼生奠定寧靜的枕席，不顧個人的安逸和追逐，甚至不顧北山上的小猿驚恐。

整首詩詞意境宏大，氣勢磅礴。通過男子個人的追求和選擇，詩人傳達了對社會和國家命運的關切。這首詩詞鼓勵人們在動蕩的時代中堅定信念，勇往直前，為社會的穩定和繁榮貢獻自己的力量。

sòng mèng shì gōng
送孟世功

nán ér sān shí wèi chéng míng, kěn dàn qū qū shì bǐ gēng.
男兒三十未成名，肯但區區事筆耕。
wáng càn píng shí xī fù dǐng, jiǎ shēng jīn rì qǐng cháng yīng.
王粲平時希負鼎，賈生今日請長纓。
màn màn hǎi nèi yāo fēn àn, cè cè yāo jiān lǎo jiàn míng.
漫漫海內妖氛暗，策策腰間老劍鳴。
huì shǐ cāng shēng zhòng diàn zhěn, běi shān xiū gù xiǎo yuán jīng.
會使蒼生重奠枕，北山休顧小猿驚。