“不容春色麗晴空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感花》是宋代文人吳芾的作品。這首詩描繪了作者對花朵凋謝的感嘆和對逝去春光的痛惜之情。

譯文：
縱然每日沉醉于春風，
已經不滿花兒只盛開了十天。
為何東方的君王縱容邪惡，
不讓春色美麗的天空繼續存在。

詩意：
《感花》這首詩表達了作者對花朵凋零和春光逝去的悲傷與遺憾之情。詩人以花為象征，通過描寫花朵短暫的盛放和衰敗，抒發了對時光流逝的感慨和對逝去美好時光的思念之情。同時，詩中還融入了對社會現象的批評，指責東方君主的腐朽與邪惡，暗示了社會秩序的混亂和政治腐敗帶來的對美好事物的摧毀和破壞。

賞析：
《感花》以短小精悍的詞句表達出作者的感慨和憤懣之情。通過將花朵的凋謝與春光的消逝相結合，詩人表達了對美好事物短暫性和生命的脆弱性的思考。詩中的“東君”暗指當時的統治者，通過批判東方君主的作惡，作者將對逝去美好時光的悲傷與對社會現實的不滿融為一體。整首詩以短暫的描寫傳達出作者內心中那份無法挽回的失落和對社會現狀的不滿，表達了作者對美好事物消逝和社會腐敗的深深憂慮。

這首詩的語言簡練、意境深遠，通過對花朵和春光的描寫，展現了作者對美好事物的珍愛和對社會現象的批判。它以簡潔的文字表達了復雜的情感和思考，使人在品味之余，也能引發對社會和人生的思考與反思。

gǎn huā
感花

zòng lìng rì rì zuì chūn fēng, yǐ hèn huā wú shí rì hóng.
縱令日日醉春風，已恨花無十日紅。
hé shì dōng jūn zhǎng zuò è, bù róng chūn sè lì qíng kōng.
何事東君長作惡，不容春色麗晴空。