“如何花下得徘徊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感花》是一首宋代詩詞，作者是吳芾。這首詩詞通過對花的感嘆和思考，表達了作者對梅花的喜愛和對雨中花的無奈之情。

詩詞中的第一句“千花到底不如梅”，表明了作者對梅花的鐘愛之情。梅花在中國文化中具有高潔、堅強和不畏嚴寒的象征，被視為君子的品德和精神的象征。相對于其他千姿百態的花朵，作者認為梅花更加優秀和獨特，具有獨特的魅力和價值。

接下來的一句“勝賞猶宜踏雪來”表達了作者欣賞梅花時的理想情景。梅花通常在寒冷的冬天綻放，而在雪地中觀賞梅花更能體驗到梅花的美麗和堅韌。這句話也暗示了作者對于追求真正美好事物和價值的態度，即要勇于面對困難和挑戰。

然而，接下來的兩句詩“今日滿天長是雨，如何花下得徘徊”則傳達了作者在雨天中觀賞花朵時的無奈和苦悶之情。雨水模糊了花朵的美麗，也阻礙了人們近距離觀賞花朵的機會。作者在雨中徘徊，無法靠近花朵，對此感到失望和無奈。

整首詩詞通過對梅花和雨中花的對比，表達了作者對梅花的鐘愛和對現實困境的思考。作者通過對梅花的贊美，展示了對高潔品質和價值的追求。同時，通過對雨中花的描繪，表達了作者在現實面前的無奈和困惑。這首詩詞以簡潔明了的語言和鮮明的形象，傳達了作者獨特的情感和思考。

gǎn huā
感花

qiān huā dào dǐ bù rú méi, shèng shǎng yóu yí tà xuě lái.
千花到底不如梅，勝賞猶宜踏雪來。
jīn rì mǎn tiān cháng shì yǔ, rú hé huā xià de pái huái.
今日滿天長是雨，如何花下得徘徊。