“江城先自傷牢落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和韓子云韻留沈子壽》是宋代詩人吳芾所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一場連綿的雨夜傾瀉不停，
怎能容忍我與君言歸旅程。
我為了治理千里之地抽出空閑，
君在此地三年學業已成。
我要將心中的老懷傾倒一空，
不讓別離之恨輕易生發。
江城本已自憐困頓，
更何況失去了一時英杰。

詩意：
這首詩描繪了吳芾與韓子云的別離場景。詩人表達了自己在治理千里之地時的辛勞和疲憊，同時也表達了對韓子云的思念之情。詩人希望能夠傾盡自己的心意，不讓別離帶來的痛苦隨意滋生。最后，詩人感嘆江城的困頓狀況，更加凸顯了失去一位杰出人物的遺憾之情。

賞析：
這首詩詞情感真摯，抒發了詩人對友人的深厚感情和思念之情。通過描繪連綿不停的雨夜，詩人表達了他與友人分別時的心情。詩中的"一雨連宵繼日傾"形象生動地描繪了雨夜的情景，表現出詩人內心的激蕩和思緒的紛亂。詩人的心思完全被友人的離去所占據，"豈容吾子語歸程"表達了詩人對友人離去的不舍之情。

其次，詩人表達了自己為治理千里之地而付出的辛勞和心血，"我為千里政方暇"展示了他的責任心和事業心。而友人在此地三年的學業已完成，體現了友人的才華和努力。

最后兩句"江城先自傷牢落，況失一時人物英"表達了詩人對江城的困頓和友人的離去的遺憾之情。江城的失落與友人的離去相互映襯，加深了整首詩詞的哀怨之意。

整首詩詞以別離為主題，情感真摯而深沉，通過描繪自然景物和個人情感，表達了詩人對友人的思念和對時代困境的感慨。這首詩詞既展示了友情的珍貴，也抒發了對逝去時光和英杰的惋惜之情，給人以深思和感慨。

hé hán zi yún yùn liú shěn zi shòu
和韓子云韻留沈子壽

yī yǔ lián xiāo jì rì qīng, qǐ róng wú zi yǔ guī chéng.
一雨連宵繼日傾，豈容吾子語歸程。
wǒ wèi qiān lǐ zhèng fāng xiá, zi yù sān nián xué yǐ chéng.
我為千里政方暇，子寓三年學已成。
yào bǎ lǎo huái qīng dǎo jǐn, rěn lìng bié hèn děng xián shēng.
要把老懷傾倒盡，忍令別恨等閑生。
jiāng chéng xiān zì shāng láo luò, kuàng shī yī shí rén wù yīng.
江城先自傷牢落，況失一時人物英。