“既向湖中棹酒船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和蔣無退懷湖山》是宋代詩人吳芾創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
多謝君恩許引年，
容親白石與清泉。
不來山下尋詩社，
既向湖中棹酒船。
意適更穿花塢去，
興闌還傍竹林眠。
那聞高士飄然句，
陡覺身輕似得仙。

詩意：
這首詩詞是吳芾寫給蔣無退的作品。詩人感謝蔣無退引領自己度過歲月的恩情，使他得以親近白石和清泉。他并沒有去山下尋找詩社的存在，而是駕船來到湖中。他的心意引導著他穿越花塢，尋找更深的意境，而興致盎然的他又回到了竹林旁邊，安然入眠。他聽聞高尚的文士流傳的詩句，忽然感到自己的身體輕盈，仿佛得到了仙境般的體驗。

賞析：
這首詩詞以自然景色和心靈的追求為主題，表達了詩人對蔣無退的感激之情以及他在湖山之間的心境體驗。

詩人以湖山之旅表達了對蔣無退的感謝，將白石和清泉視為君恩的象征。他沒有去塵世的山下尋找詩社，而選擇了湖中的船只，暗示著他進入了一種超越塵世的心靈境界。他穿越花塢，尋找更深的意境，表達了追求心靈自由和升華的愿望。最后，他聽聞高尚的詩句，感到自己的身體輕盈，似乎獲得了仙境般的體驗，暗示了他在追求意境的過程中得到了心靈的解脫和升華。

整首詩詞以婉轉的語言描繪了湖山之旅的情景，通過自然景色的描寫和心靈的探索，展現了詩人對蔣無退的感激和對自我境界提升的向往。這首詩詞在表達情感和抒發個人心境方面，以及對自然與心靈的關聯進行了獨特的藝術表達，體現了宋代人文情懷的風采。

hé jiǎng wú tuì huái hú shān
和蔣無退懷湖山

duō xiè jūn ēn xǔ yǐn nián, róng qīn bái shí yǔ qīng quán.
多謝君恩許引年，容親白石與清泉。
bù lái shān xià xún shī shè, jì xiàng hú zhōng zhào jiǔ chuán.
不來山下尋詩社，既向湖中棹酒船。
yì shì gèng chuān huā wù qù, xìng lán hái bàng zhú lín mián.
意適更穿花塢去，興闌還傍竹林眠。
nà wén gāo shì piāo rán jù, dǒu jué shēn qīng shì dé xiān.
那聞高士飄然句，陡覺身輕似得仙。