“康衢滿耳沸歌謠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和閭丘省干喜雨韻》是宋代吳芾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
良田方苦莠驕驕，
甘雨如何閟九霄。
賢守治聲喧道路，
圣君德澤播黎苗。
寧容赤地炎威熾，
果見青天旱氣消。
昨夜東皋已沾足，
康衢滿耳沸歌謠。

詩意：
這片良田長滿了雜草，自得意洋洋。
甘霖為何不降臨九天之上？
賢明的官吏以慷慨治理，他們的名聲在大街小巷傳揚。
圣明的君主賜予恩德，滋潤著百姓的幸福。
紅土地上炎熱的氣息燃燒熾烈，
終于看到了晴朗的天空，干旱的氣息消散。
昨夜東皋已經充滿了雨水，
大街上充斥著歡快的歌謠聲。

賞析：
這首詩詞描繪了干旱時期的景象以及期盼甘霖的心情。詩人以簡潔明快的語言，表達了良田長滿雜草的情景，形容雜草生長得旺盛而驕傲。然而，甘霖卻遲遲未至，詩人不禁發問，為何甘霖不降臨九天之上。接著，詩人轉述了賢明官吏的治理事跡，他們的聲名在道路上傳播，展現了社會的安定與繁榮。而圣明的君主則以仁德施恩，滋潤著百姓的幸福。接下來，詩人描述了炎熱的氣息燃燒著紅土地，但終于迎來了晴朗的天空，干旱的氣息逐漸散去。最后，詩人描述了昨夜東皋已經沾足了雨水，大街上充滿了歡快的歌謠聲，表達了對豐收和幸福的期盼。

這首詩詞通過對干旱和渴望雨水的描繪，表達了人們對自然恩賜的渴望，以及對喜悅和豐收的向往。詩人通過對自然景觀和人文景觀的對比，展現了社會治理和君主恩澤的重要性，以及人們對和平、豐收和幸福生活的向往。整首詩詞意境明快，語言簡練，給人以希望和愉悅的感受。

hé lǘ qiū shěng gàn xǐ yǔ yùn
和閭丘省干喜雨韻

liáng tián fāng kǔ yǒu jiāo jiāo, gān yǔ rú hé bì jiǔ xiāo.
良田方苦莠驕驕，甘雨如何閟九霄。
xián shǒu zhì shēng xuān dào lù, shèng jūn dé zé bō lí miáo.
賢守治聲喧道路，圣君德澤播黎苗。
níng róng chì dì yán wēi chì, guǒ jiàn qīng tiān hàn qì xiāo.
寧容赤地炎威熾，果見青天旱氣消。
zuó yè dōng gāo yǐ zhān zú, kāng qú mǎn ěr fèi gē yáo.
昨夜東皋已沾足，康衢滿耳沸歌謠。