“醉里能令萬事輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和許守游春》是宋代文人吳芾創作的一首詩詞。詩詞以寫景抒懷的方式表達了對人生態度和浮名虛譽的思考。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意以及賞析。

中文譯文：
在你面前不要吝嗇金錢，醉酒時能使萬事變得輕松。
要相信人生就是為了享受樂趣，何必讓自己被名利所束縛。

詩意：
《和許守游春》通過抒發作者對人生態度和浮名虛譽的思考，傳達了一種追求自由、享受生活的觀念。詩詞以寫景的方式描繪了春天的美景，通過對人生的思考，表達了人應當拋棄名利束縛，追求內心真正的快樂和自由。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對春天景色的描繪，傳達了一種豁達灑脫的人生態度。詩中的"尊前莫惜千金費"表達了作者在追求快樂時不計較金錢的態度，而"醉里能令萬事輕"則表達了醉酒時忘卻煩惱的能力。作者呼吁人們相信人生的本質就是享受樂趣，不要被名利所困擾，不要讓外界的聲名虛譽束縛自己的心靈。這種追求自由、超脫塵世的思想是宋代文人的一種人生觀念，也是吳芾在此詩中所表達的核心。

總的來說，這首詩詞通過簡潔明快的語言和清新的描寫手法，表達了對人生態度和浮名虛譽的思考。它鼓勵人們追求內心真正的快樂和自由，不被物質和名利所困擾，以一種豁達灑脫的心態去面對人生的諸多困惑。

hé xǔ shǒu yóu chūn
和許守游春

zūn qián mò xī qiān jīn fèi, zuì lǐ néng lìng wàn shì qīng.
尊前莫惜千金費，醉里能令萬事輕。
xū xìn rén shēng xíng lè ěr, cǐ shēn hé yòng bàn fú míng.
須信人生行樂耳，此身何用絆浮名。