“花既無凋春又長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花舞》是宋代詩人史浩創作的一首詩詞。以下是《花舞》的中文譯文、詩意和賞析：

花舞

嘆塵寰，烏兔走，
花謝花開能幾許。
十分春色，一半遣愁，
那堪飄零風雨。
爭似此花自然，
悄不待、根生下土。
花既無凋春又長，
好帶花枝傾壽醑。

譯文：
花朵在舞蹈，
我嘆息塵世的紛擾，
烏兔匆匆而過。
花兒凋謝又綻放，
能有幾次呢？
春意十分濃烈，
一部分驅散了憂愁，
可憐那些飄零在風雨中。
何如這花兒自然地，
悄悄地生長在泥土之中。
花朵既無凋謝之憂，又能長久綻放，
多么好啊，它們伴隨著花枝傾斜，浸釀著芳香的醇酒。

詩意和賞析：
《花舞》通過描繪花朵的生長、凋謝和綻放，抒發了詩人對人生的思考和感慨。詩人以花朵為象征，表達了對塵世紛擾的嘆息，以及對生命短暫和變幻無常的感慨。

詩詞中的“花謝花開能幾許”表達了對生命短暫的疑問和思考，暗示了一種對時間流逝的無奈和無法挽回的遺憾。詩人感嘆花朵的美麗短暫，也暗示了人生的短暫和無常。

詩中的“一半遣愁，那堪飄零風雨”表達了詩人對人生坎坷和苦難的感受。即使在美好的春色中，仍有一部分憂愁無法排遣，像花朵在飄零的風雨中一樣。

然而，詩人認為花朵的生長是自然而然的，它們不需要人為的操控，也不需要外在的保護。詩中的“爭似此花自然，悄不待、根生下土”表達了對自然本真的贊美和追求。詩人借花朵之自然成長，寄寓了對紛繁世態的超脫與追求內心寧靜的愿望。

最后兩句“花既無凋春又長，好帶花枝傾壽醑”傳遞了生命的綻放和延續的美好愿景。花兒不僅不凋謝，還能長久地綻放，承載著花枝傾斜的香醇，象征著生命的永恒和希望。

《花舞》通過對花朵的描繪，表達了對生命短暫和無常的思考，以及對自然本真和內心寧靜的追求。詩中的意象和抒情手法充滿了詩人深情的感慨和對美的追求，給人以啟迪和共律。

huā wǔ
花舞

tàn chén huán, wū tù zǒu, huā xiè huā kāi néng jǐ xǔ.
嘆塵寰，烏兔走，花謝花開能幾許。
shí fēn chūn sè, yī bàn qiǎn chóu, nà kān piāo líng fēng yǔ.
十分春色，一半遣愁，那堪飄零風雨。
zhēng shì cǐ huā zì rán, qiāo bù dài gēn shēng xià tǔ.
爭似此花自然，悄不待、根生下土。
huā jì wú diāo chūn yòu zhǎng, hǎo dài huā zhī qīng shòu xǔ.
花既無凋春又長，好帶花枝傾壽醑。