“卻應未肯受讒夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻應未肯受讒夫”全詩
分類:
作者簡介(仲并)
約公元一一四七年前后在世]字彌性,江都(今江蘇揚州)人。生卒年均不詳,約宋高宗紹興中前后在世。幼好學強記,其母嘗屏其所觀書,幾上僅余臺歷一冊,明旦默記,纖悉不誤。高宗紹興二年(一一三二)進士,調平江府學教授。五年,通判湖州。七年,以張浚薦召至闕,為秦檜所阻,出通判鎮江府。十六年,為言者所劾,降二官(《建炎以來系年要錄》卷一五五),自是閑退二十年。孝宗隆興元年(一一六三),擢光祿丞,晚知蘄州。
《句》仲并 翻譯、賞析和詩意
《句》是宋代詩人仲并創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
政治的危險使得崖州仿佛有北風吹襲,
然而,應該不會接受讒言的人并不肯定。
詩意:
這首詩以政治的危險為主題,通過崖州和北風的形象表達了政治環境的不穩定和風險。詩人提到雖然有人可能會受到讒言的誹謗,但是那些真正明智正直的人不會輕易受其影響。
賞析:
《句》通過簡潔而富有意象的表達方式,巧妙地揭示了政治環境的險惡和人性的復雜。詩人用崖州和北風的比喻,暗示了政治的風云變幻和不可預測性。崖州被描繪成一個容易受到北風吹襲的地方,象征著政治環境的脆弱和易受到外界干擾的狀態。然而,詩人同時指出,真正明智正直的人并不會輕易受到讒言的影響,暗示了他們對政治環境的洞察力和堅定不移的原則。
整首詩抒發了詩人對于政治環境的憂慮和對于正直人的贊賞。詩人以簡潔明了的詞句,通過對風景的描繪和政治隱喻的運用,傳達了對于政治腐敗和誹謗的警示,同時也表達了對于那些堅守原則、不受外界干擾的人的敬佩之情。這首詩蘊含著深刻的思想和情感,展示了仲并獨特的詩性和洞察力。
“卻應未肯受讒夫”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
zhèng kǒng yá zhōu rú yǒu běi, què yīng wèi kěn shòu chán fū.
政恐崖州如有北,卻應未肯受讒夫。
“卻應未肯受讒夫”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。