“高標迥立風塵表”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻答友人四首》是宋代詩人仲并的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

晚矣吾身未乞閒，
如公尺一合徽還。
高標迥立風塵表，
秀句喧傳字宙間。

誰和陽春仍白雪，
我知流水與高山。
歸歟已熟他時路，
直北龍溪一二灣。

中文譯文：
時光已晚，我仍未尋求閑適，
像你一樣才華橫溢而歸還。
你的聲望高聳于塵世之上，
你的佳句傳頌于世間。

誰能與你并肩追逐春光，
只有我知道流水和高山。
歸程已近，我熟悉那條路，
直往北去，經過龍溪的彎彎曲曲。

詩意：
這首詩是仲并寫給友人的回答，表達了自己對友人的贊賞和理解。詩人首先自謙說自己尚未追求閑適，與友人相比還有差距。然后表揚友人的才華出眾，他的聲望高聳于塵世之上，他的佳句傳頌于世間。詩人表示，與友人相比，自己只是懂得欣賞陽春白雪、流水和高山的美景，而友人卻能夠用才華將這些美景形容得淋漓盡致。最后，詩人提到自己即將歸去的路途，這條路他已經熟悉，直北經過龍溪的一二灣。這里也可以理解為詩人即將回到自己的故鄉。

賞析：
這首詩通過對友人的贊揚和對自己的自謙，展現了詩人對友人的敬佩和對友人才華的認可。詩人用簡練的語言描繪了友人的聲望和才華，將友人的才華與自己的平凡相對照。詩中的自謙和贊揚更顯得友情的真摯和詩人對友人的推崇之情。結尾部分，則描繪了詩人即將歸鄉的路途，以及他對故鄉的熟悉感，表達了對家鄉的深情厚意。整首詩情感真摯，表達了友情和鄉愁，展現了仲并細膩的情感表達能力。

cì yùn dá yǒu rén sì shǒu
次韻答友人四首

wǎn yǐ wú shēn wèi qǐ xián, rú gōng chǐ yī hé huī hái.
晚矣吾身未乞閒，如公尺一合徽還。
gāo biāo jiǒng lì fēng chén biǎo, xiù jù xuān chuán zì zhòu jiān.
高標迥立風塵表，秀句喧傳字宙間。
shuí hé yáng chūn réng bái xuě, wǒ zhī liú shuǐ yǔ gāo shān.
誰和陽春仍白雪，我知流水與高山。
guī yú yǐ shú tā shí lù, zhí běi lóng xī yī èr wān.
歸歟已熟他時路，直北龍溪一二灣。