“不堪敗菊愁彭澤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈彥平》是宋代詩人仲并的作品。詩人在詩中表達了自己年老的感受，以及對時光流逝和人生變遷的感慨。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

呈彥平

詩人老去倍傷秋，
我亦秋來尚黑頭。
世事可憐催晚景，
皇天未許減羇愁。
不堪敗菊愁彭澤，
又見寒云餞蓐收。
旋解鹴裘沽一醉，
紛紛談話任封侯。

中文譯文：
寫給彥平

年老的詩人倍感秋涼，
我也是秋季來臨時依舊憂愁。
世事無情地催促著晚景的到來，
天命卻未允許我的憂愁減少。
不能忍受敗落的菊花帶來的憂愁在彭澤，
再次看到冷寒的云彩迎接著喪葬的收尾。
于是我便解下鹴裘，一飲而盡，
紛紛議論紛紛，任其封侯。

詩意和賞析：
這首詩以詩人自己年老的狀態為出發點，表達了對時光流逝和人生變遷的感慨。詩人的心情隨著秋天的到來而倍感凄涼，他的頭發也已經花白。然而，世事無常，時間的推移不可避免地催促著人們邁向晚年。詩人認為，盡管他渴望減少內心的憂愁，但天命卻不允許他如愿。他感到無力面對彭澤地區菊花衰敗的景象，再次目睹冷寒的云彩預示著冬天的來臨，這也象征著人生的衰老和臨近死亡。于是，詩人決定放下自己的鹴裘（一種冬天的暖衣），盡情暢飲一番，紛紛議論紛紛，任由他們評說自己的功績和榮耀，似乎對這些已經不再在意。

《呈彥平》這首詩通過描述自己老去的心情和對人生變遷的思考，表達了對時光流逝和人生短暫的感慨。詩人感嘆人生的無常和命運的束縛，但同時也展現了對自由的追求和對世俗榮譽的淡漠。整首詩以樸實的語言表達了詩人內心的情感，引發讀者對歲月流轉和人生意義的思考。

chéng yàn píng
呈彥平

shī rén lǎo qù bèi shāng qiū, wǒ yì qiū lái shàng hēi tóu.
詩人老去倍傷秋，我亦秋來尚黑頭。
shì shì kě lián cuī wǎn jǐng, huáng tiān wèi xǔ jiǎn jī chóu.
世事可憐催晚景，皇天未許減羇愁。
bù kān bài jú chóu péng zé, yòu jiàn hán yún jiàn rù shōu.
不堪敗菊愁彭澤，又見寒云餞蓐收。
xuán jiě shuāng qiú gū yī zuì, fēn fēn tán huà rèn fēng hóu.
旋解鹴裘沽一醉，紛紛談話任封侯。