“雨挹春紅淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代詩人李石所創作的一首詩詞。以下是《扇子詩》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨挹春紅淺，
風酣晚蕊稠。
看花不著意，
何事亦關愁。

詩意：
這首詩以春天的景象為背景，表達了詩人對花雨的觀察和心境的抒發。詩中描繪了細雨洗滌春花的景象，花朵在雨中顯得更加嬌嫩淺淡。而微風吹拂下花蕊繁盛密集，給人一種充滿活力的感覺。然而，盡管周圍的景色美好，詩人卻并不專注于欣賞花朵，而是心事重重，沉浸在憂愁之中。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了春天的景色，展現出詩人對自然的敏銳觀察和細膩感受。雨挹春紅淺一句，通過雨水洗滌春花，使花朵顯得更加柔和淺淡，傳達出一種溫婉的美感。風酣晚蕊稠一句，則以形象的描寫展示了花蕊在微風中繁盛茂密的景象，給人一種生機勃勃的感覺。詩人通過對自然景色的描繪，以及對自己內心情感的傾訴，展示了對生活中細微之處的關注和對情感的思考。

然而，詩中的一句“看花不著意，何事亦關愁”，表達了詩人內心深處的憂愁和煩惱，暗示了他對現實生活中種種困擾的感受。這種對心理狀態的感知與對外在景物的描繪形成了鮮明的對比，增加了詩歌的張力和情感的層次。

總體而言，《扇子詩》通過簡潔而有力的語言，以鮮明的形象描繪了春天的景色，并在此基礎上表達了詩人內心的煩惱與憂愁。這首詩詞在細膩的描寫和情感的抒發中展示了詩人的獨特感悟，使讀者能夠感受到春天的美麗與詩人的情感體驗。

shàn zi shī
扇子詩

yǔ yì chūn hóng qiǎn, fēng hān wǎn ruǐ chóu.
雨挹春紅淺，風酣晚蕊稠。
kàn huā bù zhe yì, hé shì yì guān chóu.
看花不著意，何事亦關愁。