“晴日淺深著柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代詩人李石的作品。這首詩以描繪春日景色為主題，通過對柳樹、花朵、蝴蝶和蜜蜂的描寫，表達了生動活潑的春日景象和人們在春天中的歡愉心情。

譯文：
晴日下，淺淺的陽光映照在垂柳上，暖風時而高揚時而低吹，吹散了飛舞的花朵。仿佛蝴蝶陶醉在夢中，醒來后狂蜂紛紛向官府報告。

詩意和賞析：
《扇子詩》以春天的景色為背景，通過簡潔而生動的描寫，展現了春日的明媚和活力。首句描述了陽光照耀下的柳樹，用淺深來形容陽光的明暗程度，給人以明亮而清新的感覺。接著，作者描繪了暖風吹拂花朵的場景，通過高下的描述，表達了微風吹動花朵的姿態。這些描寫使讀者仿佛置身于春日的景象中，感受到了和煦的氣息和婉約的美感。

接下來，詩人運用意象描寫了蝴蝶和蜜蜂。他將蝴蝶比作陶醉在夢中，暗示了春天對于蝴蝶而言是一個美麗而愉悅的季節。而醒來后的狂蜂則象征著生活的現實和瑣碎，它們忙碌地向官府報告，給人以喧囂和繁忙的感覺。通過對比蝴蝶和蜜蜂的形象，詩人展現了春天中歡愉和忙碌的兩面。

整首詩以簡潔、生動的語言描繪了春日的景色和人們在春天中的愉悅心情，通過對柳樹、花朵、蝴蝶和蜜蜂的描寫，表達了作者對春天的熱愛和贊美。讀者在閱讀中可以感受到春日的生機和活力，同時也可以從詩中體會到人們對美好事物的向往和追求，以及生活中喧囂和繁忙的一面。

shàn zi shī
扇子詩

qíng rì qiǎn shēn zhe liǔ, nuǎn fēng gāo xià chuī huā.
晴日淺深著柳，暖風高下吹花。
zuì lǐ hú dié zuò mèng, xǐng hòu kuáng fēng bào yá.
醉里蝴蝶作夢，醒后狂蜂報衙。