“算來大似輸他眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代詩人李石所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
梅花美麗尋常卻有香氣，尚未品嘗就能感受到。算起來，似乎輸給了我的眼睛，盡管年歲漸長，仍然能欣賞雪和霜。

詩意：
李石通過描繪梅花的美麗和香氣，表達了詩人對自然的敏感和審美情趣。他發現梅花不僅外觀美麗，而且散發著迷人的香氣，這種香氣能夠在品嘗之前就被感知到。詩人將自己的眼睛與味覺進行對比，暗示自己眼睛的直覺和感知能力超越了其他感官。雖然年歲已經老去，但他仍然能夠欣賞到冬天的雪和霜的美麗。

賞析：
這首詩詞以梅花為主題，通過美麗和香氣的描繪，展示了詩人對自然景物的細膩感知和獨特的審美體驗。詩人運用了對比手法，將眼睛的感知能力與味覺進行對比，強調了自己對梅花的感知超越了常人的認知方式。這種感知的超越不僅體現了詩人的敏感性，也暗示了他對美的獨特理解。詩末提到的雪和霜，與梅花一樣，是冬天的代表，詩人老去卻仍然能夠欣賞它們，表達了對自然美的持久追求和對生活的熱愛。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了梅花的美麗和香氣，展現了詩人對自然的敏感和對美的追求。通過對比手法和自然景物的描寫，詩人將讀者引入他對美感的獨特領域，同時也啟發讀者對自然之美的深度思考。

shàn zi shī
扇子詩

méi lǐ xún suān què dé xiāng, shé gēn wèi jǔ bí xiān cháng.
梅里尋酸卻得香，舌根未舉鼻先嘗。
suàn lái dà shì shū tā yǎn, lǎo qù yóu kān wán xuě shuāng.
算來大似輸他眼，老去猶堪玩雪霜。