“醉中山芋離騷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代李石所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蜂蜜新房日課，
燕泥舊壘年勞。
睡起香爐圓覺，
醉中山芋離騷。

詩意：
這首詩通過描繪扇子上的圖案，表達了詩人的情感和感慨。詩中的詞語和意象都與扇子相關，展現了扇子的歷史和文化象征。

賞析：
詩的開篇寫到“蜂蜜新房日課”，描繪了扇子上的圖案，蘊含著新的生機和美好的希望。蜜蜂采集蜜糖，象征著甜蜜和豐富。新房指的是蜜蜂的巢穴，代表著新的開始和新的家園。

接下來的兩句“燕泥舊壘年勞”，表達了扇子上的圖案中燕子的形象。燕子是中國傳統文化中的吉祥物之一，代表著幸福和吉祥。燕泥指的是燕子的巢，舊壘則表示歷經歲月的沉淀和勞作。這兩句表達了歲月的流轉和歷史的積淀。

接下來的兩句“睡起香爐圓覺，醉中山芋離騷”，描述了扇子上的圖案中的香爐和山芋。香爐象征著寧靜和安寧，圓覺則代表著達到心靈的平和和滿足。山芋是一種常見的食物，它的形象可能暗示了平凡而真實的生活。醉中山芋離騷表達了詩人在平淡的生活中感受到的醉意和離騷之情。

整首詩以扇子為線索，通過描繪扇子上的圖案，展示了生活的喜悅和歷史的積淀，既有對美好未來的期許，也有對平凡生活的贊美。這首詩以簡潔的語言和生動的意象，展現了宋代文人雅致生活的情趣和哲理思考。

shàn zi shī
扇子詩

fēng mì xīn fáng rì kè, yàn ní jiù lěi nián láo.
蜂蜜新房日課，燕泥舊壘年勞。
shuì qǐ xiāng lú yuán jué, zuì zhōng shān yù lí sāo.
睡起香爐圓覺，醉中山芋離騷。