“蘄竹皮膚事業”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代詩人李石所作的一首詩詞。這首詩以扇子為題材，運用了生動的比喻和意象，表達了作者對扇子的贊美和對扇子制作工藝的欽佩。

這首詩詞的中文譯文如下：

蘄竹皮膚事業，
齊統手腕工夫。
跳出二乘火宅，
直饒一段水壺。

詩詞的意境描繪了扇子的制作過程和形態特征。蘄竹是指扇骨所用的竹子，皮膚則指扇面所用的紙或絲絹。蘄竹皮膚事業，形象地表達了扇子制作的工藝過程。齊統手腕工夫，形容制作扇子的技藝嫻熟，手法獨特。

接著，詩中的意象轉移到了扇子的功能。跳出二乘火宅，意指扇子可以幫助人們在炎熱的夏天避開火爐的炎熱。二乘火宅可以理解為夏季中的酷熱之處。直饒一段水壺，表達了扇子的清涼作用，就像一壺清水般給人帶來清爽和安慰。

整首詩詞通過對扇子的描繪，展現了作者對扇子制作工藝的贊美和對扇子帶來清涼舒適的贊嘆之情。通過獨特的意象和比喻，詩人成功地將扇子與夏季的炎熱和清涼的感覺相聯系，使詩詞充滿了生動的形象和詩意。同時，這首詩詞也反映了宋代對扇子作為文化藝術品的重視和對手工藝人的認可。

shàn zi shī
扇子詩

qí zhú pí fū shì yè, qí tǒng shǒu wàn gōng fū.
蘄竹皮膚事業，齊統手腕工夫。
tiào chū èr chéng huǒ zhái, zhí ráo yī duàn shuǐ hú.
跳出二乘火宅，直饒一段水壺。